Miradas (tradução)

Original

Axel Fernando

Compositor: Axel Witteveen / Mario Maselli / Oscar Chino Asencio

Tem olhares que sem dúvidas
Dizem mais que mil palavras,
E que ao vê-los todos juntos
São como espelhos da alma.

Tem olhares que quando olham
São ardentes e machucam.
Enquanto tem olhares tão serenos,
Que consolam e acariciam.

Tem olhares insistentes, misteriosos, pedindo ajuda.
E tem os indiferentes, como os de tanta gente.
Tem olhares que escondem verdades
Que muito prejudicam.
E tem os que na luta diária,
fortalecem e acompanham.

E tem olhares que perdidos
entre milhares de olhares,
andam sós pela vida,
em busca de outros olhares.
E tem olhares que cativam
pela beleza e profundidade,
como o teu olhar azul
que me prende dia a dia.

Tem olhares que por tristes
enlutam a quem os vê.
E tem esses olhares doces
Que enobrecem a quem os reluz.

Tem olhares que derretem
até o coração mais duro
e iluminam suavemente
o pensamento mais confuso.


Tem olhares
que perdidos entre milhares de olhares
andam sós pela vida,
em busca de outros olhares.
E tem olhares que cativam
pela beleza e profundidade,
como teu olhar azul
que me prende dia a dia.